The world's first nuclear clock just ticked on — and it could help detect a fifth fundamental force of physics