Scientists trace the shocking origin of human eyes to an ancient “cyclops”