Textbooks were wrong: Scientists reveal the surprising way human hair really grows